37. Sûre · 95. Âyet

Sâffât Sûresi, 95. âyet

Arapça metni, tecvidi, mealleri ve tefsiri

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ﴿٩٥﴾

Mealler

Aynı âyetin farklı meallerini karşılaştırarak anlamı daha iyi kavrayabilirsin.

Diyanet İşleri Başkanlığı

İbrahim onlara şöyle söyledi: "Yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz? Oysa sizi de, yonttuklarınızı da Allah yaratmıştır."

Türkiye Diyanet Vakfı

İbrahim: Yonttuğunuz şeylere mi ibadet edersiniz!

Elmalılı Hamdi Yazır

İbrahim dedi ki: "A, siz kendi yonttuğunuz şeylere mi tapıyorsunuz?"

Kısa tefsir

İbrahim onları sebat ile karşıladı ve azarlayarak: "Allah'tan başka elleriniz ile yonttuğunuz ilahlara mı tapıyorsunuz?" dedi.

el-Muhtasar fî Tefsîri’l-Kur’ân · Tefsir Araştırmaları Merkezi