Âyet yükleniyor…
Âyet yükleniyor…
7. Sûre · 199. Âyet
Arapça metni, tecvidi, mealleri ve tefsiri
خُذِ ٱلْعَفْوَ وَأْمُرْ بِٱلْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْجَـٰهِلِينَ﴿١٩٩﴾
Aynı âyetin farklı meallerini karşılaştırarak anlamı daha iyi kavrayabilirsin.
Sen af yolunu tut, bağışla, uygun olanı emret, bilgisizlere aldırış etme.
(Resulüm!) Sen afyolunu tut, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.
Sen yine de affa sarıl, iyiliği emret ve cahillerden yüz çevir.
Kısa tefsir
Ey Resul! İnsanların gönül rızası ile kolaylarına gelerek verdikleri mal ve sundukları güzel ahlakı onlardan kabul et. Mizaçlarının katlanamayacağı şeylerle onları sorumlu tutma. Çünkü bu onların hoşuna gitmez. Onlara hep güzel söz ve güzel fiili emret ve cahil olanlardan yüz çevir. Cahillikleri sebebiyle onlara karşılık verme. Onlardan kim sana eziyet ederse, sen ona eziyet etme. Onlardan kim seni mahrum bırakırsa, sen onu mahrum bırakma.
el-Muhtasar fî Tefsîri’l-Kur’ân · Tefsir Araştırmaları Merkezi