Âyet yükleniyor…
Âyet yükleniyor…
44. Sûre · 30. Âyet
Arapça metni, tecvidi, mealleri ve tefsiri
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٲٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ﴿٣٠﴾
Aynı âyetin farklı meallerini karşılaştırarak anlamı daha iyi kavrayabilirsin.
And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun'un alçaltıcı azabından kurtardık.
Andolsun biz, İsrailoğullarını o alçaltıcı azaptan kurtardık.
Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.
Kısa tefsir
Gerçek şu ki, İsrailoğulları'nı alçaltıcı azaptan kurtardık. Öyle ki; Firavun ve kavmi çocuklarını öldürüyor ve kadınlarına hizmetçilik yaptırarak küçük düşürüyorlardı.
el-Muhtasar fî Tefsîri’l-Kur’ân · Tefsir Araştırmaları Merkezi