Âyet yükleniyor…
Âyet yükleniyor…
3. Sûre · 2. Âyet
Arapça metni, tecvidi, mealleri ve tefsiri
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ﴿٢﴾
Aynı âyetin farklı meallerini karşılaştırarak anlamı daha iyi kavrayabilirsin.
Allah, Ondan başka tanrı olmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır.
Hayy ve kayyum olan Allah'tan başka ilah yoktur.
Allah, kendisinden başka tanrı olmayan, hayy ve kayyûmdur
Kısa tefsir
Allah, O'ndan başka ibadete layık hiçbir hak ilah yoktur. O, ölümsüz olan ve kendisinde hiçbir eksikliğin de olmadığı, kemal bir hayat sahibidir. O; Kayyûm'dur: Kendi nefsi ile kaimdir, kullarından hiç kimseye muhtaç değildir. Bütün mahlukat O'nun ile kaimdir. Her hallerinde O'ndan müstağni değillerdir.
el-Muhtasar fî Tefsîri’l-Kur’ân · Tefsir Araştırmaları Merkezi