Âyet yükleniyor…
Âyet yükleniyor…
20. Sûre · 83. Âyet
Arapça metni, tecvidi, mealleri ve tefsiri
۞ وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَـٰمُوسَىٰ﴿٨٣﴾
Aynı âyetin farklı meallerini karşılaştırarak anlamı daha iyi kavrayabilirsin.
"Musa! Seni milletinden daha çabuk gelmeye sevkeden nedir?" dedik.
Seni acele ile kavminden ayrılmaya sevkeden nedir, ey Musa!
"Ey Musa! Seni kavminden (ayırıp) daha çabuk (gelmeye) sevkeden nedir?" (dedik.)
Kısa tefsir
"Kavmini geride bırakıp, onlardan önce acele ederek buraya gelmenin sebebi nedir, ey Musa?"
el-Muhtasar fî Tefsîri’l-Kur’ân · Tefsir Araştırmaları Merkezi