Âyet yükleniyor…
Âyet yükleniyor…
15. Sûre · 24. Âyet
Arapça metni, tecvidi, mealleri ve tefsiri
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَــْٔخِرِينَ﴿٢٤﴾
Aynı âyetin farklı meallerini karşılaştırarak anlamı daha iyi kavrayabilirsin.
And olsun ki, sizden önce geçenleri biliriz; and olsun ki, geri kalanları da biliriz.
Andolsun biz, sizden önce gelip geçenleri de biliriz, geri kalanları da biliriz.
Andolsun ki biz, içinizden İslâm'da öne geçmek isteyenleri de biliriz, geri kalmak isteyenleri de biliriz.
Kısa tefsir
Elbette sizden önce gelenlerin doğum ve ölümlerini bildiğimiz gibi sizden sonra gelen kimselerin de doğum ve ölümlerini biliriz. Bunlardan hiçbir şey bize gizli kalmaz.
el-Muhtasar fî Tefsîri’l-Kur’ân · Tefsir Araştırmaları Merkezi