Âyet yükleniyor…
Âyet yükleniyor…
1. Sûre · 5. Âyet
Arapça metni, tecvidi, mealleri ve tefsiri
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴿٥﴾
Aynı âyetin farklı meallerini karşılaştırarak anlamı daha iyi kavrayabilirsin.
Ancak Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz.
(Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.
Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
Kısa tefsir
Tüm ibadet ve itaat çeşitlerini yalnızca sana has kılarız. Sana hiç bir kimseyi ortak koşmayız. Bütün işlerimizde yardımı, yalnız senden dileriz. Bütün hayır senin elindendir. Senden başka yardımcı yoktur.
el-Muhtasar fî Tefsîri’l-Kur’ân · Tefsir Araştırmaları Merkezi